Builds three-element ASN1Sequence that contains TBS ASN1Sequence, signature algorithm and the signature.